First if it a true quartzite it should not etch..Especially if it is honed.. So I would approach it this way.
1, Try polishing the etch out with a standard marble polishing powder
2, If this doesn't work than try starting with a 400 grit diamond and bring it up till you achieve the hone
3, If its true quartzite than treat it like granite